Este día queremos homenajear a una gran traductora argentina, VICTORIA OCAMPO (1890-1979) que se destacó también como escritora, ensayista y editora. Su trabajo fue incesante, tradujo del inglés y francés a importantes autores contemporáneos  como Albert Camus y Graham Greene,  T.E. Lawrence, Dylan Thomas, Jawaharlal Nehru, Nahatma Gandi y Paul Claudel, entre otros. Muchos de sus trabajos fueron publicados en la revista Sur que fundó en 1931 y desde la cual promovió las obras literarias de importantes autores nacionales e internacionales.

En 1977 fue designada miembro de la Academia Argentina de Letras, cargo que ocupó por primera vez una mujer.

En sus palabras,

La traducción es un arte, una re-creación. Y el buen traductor ha de merecer el mayor respeto.

Anuncios