Una iniciativa de la Cancillería argentina apoya la traducción de obras de autores nacionales a distintas lenguas. A través del programa de subsidios “Proyecto Sur”, ya fueron traducidos 253 libros argentinos a más de 30 idiomas.

Entre ellos, se encuentran “Amalia”, de José Mármol, traducido al árabe y el “Facundo”, de Sarmiento, al hebreo. Hay títulos de 223 autores argentinos, como Tomas Eloy Martínez, Rodolfo Walsh, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Julio Cortázar. La mayoría de los textos son novelas, pero también hay libros de poesía, cuentos, antologías, teatro, historietas y literatura infantil.

Los subsidios alcanzan los 3.200 dólares por libro. Alemania ya ha traducido 57 libros de autores argentinos; Italia, 28; Francia, 22; Israel, 14; Rumania, Grecia y Portugal, 5; Austria y Canadá, 4; Malasia, 2; Turquía y Noruega 1 , entre otros países.

Los ejemplares serán presentados en octubre en la Feria del Libro de Frankfurt, donde nuestro país es invitado de honor.

Para más información sobre el tema, hacé clic aquí.