Una sigla es la letra inicial que se emplea como abreviatura de una palabra que representa entidades u organismos.  ¿Cuáles son las normas para su escritura en ESPAÑOL?

  • Deben escribirse con letras mayúsculas y sin puntos;
  • Las siglas usadas con mayor frecuencia o de mayor longitud se escriben con inicial mayúscula y luego, con minúscula (por ejemplo: Unesco);
  • Carecen de plural: sólo se pluralizan mendiante el artículo o la repetición de la letra inicial (por ejemplo: FF AA – Fuerzas Armadas; RR HH – Recursos Humanos).

Los acrónimos son las siglas constituidas por las iniciales y, a veces, otras letras que siguen a la inicial (por ejemplo: Mercosur – Mercado Común del Sur)

Las siglas en INGLÉS se denominan acronyms. A diferencia del español, para señalar que una sigla está en plural, se agrega una “s”; por ejemplo: CVs (Curriculums Vitae), ICTs (Information and Communication Technologies).

Aquí, una lista de algunos acronyms con su correspondiente traducción:

AKA: Also known as (También conocido como)

ASAP: As soon as possible (Lo más pronto posible)

ATM: Automated Teller Machine (Cajero automático)

B&B: Bed and Breakfast (Cama y desayuno)

B2B: Business to Business (De empresa a empresa)

BLT: Bacon, Lettuce, Tomato (Tocino, lechuga, tomate)

CEO: Chief Executive Officer (Director Ejecutivo)

ECG: Electrocardiogram (Electrocardiograma)

ETA: Estimated Time of Arrival (Hora estimada de llegada)

ETD: Estimated Time of Departure (Hora estimada de salida)

GDP: Gross domestic product  (PBI Producto Bruto Interno)

HO: Head Office (Oficina principal)

MSN: Messenger  (Sitio de chateo de Hotmail)

SMS: Short Message Service (Mensajes de Texto)

TGIF: Thank God it’s Friday (Gracias a Dios es viernes)

VAT: Value Added Tax (Impuesto sobre el Valor Añadido – IVA)

Para conocer más acrónimos en inglés y sus significados en español, hacé clic aquí.